A bootstrapped company with patent-pending tech says it can play dubbed versions of any film in theatres, in the language of your choice, right in your ears, all perfectly synced. Is there a market for this?