It’s armed with fresh funds, a new marquee investor, and a slew of acquisitions. Can Collective Artists Network be a blueprint for a rapidly changing talent management market?