India’s biggest multiplex chains have joined hands to salvage their businesses post-pandemic. But even together, they’re facing one of their biggest tests yet.